��������

���āA�F����A�h���b�O�E�A���h�E�h���b�v�̓}�E�X�̍�Ɨ̈�� �m�ۂ��Ă�����܂��傤�B�܂��A�m�ł���ӎu�������ăN���b�N���܂��傤�B �Ƃ������P�Ȃǂ��g�ɂ‚��Ă��Ă���Ǝv���܂����A����́u�ڕW����2 �l�b�g���[�N�v�ɂ‚����̂́A�u���������v�ɂ‚��čl���܂��B

���������A�����ł������ł��A�R���s���[�^�͂����\���̂� 2�i���� �g���Ă��܂��B�ǂ̕������ǂ����� 2�i���ŕ\�����Ƃ����̂��R�[�h�� �����܂��B

�A���t�@�x�b�g�Ɛ����A����ɂ����‚��̋L���� ASCII (American standard code for information interchange) �� 7bit (7��) ��2�i���Ō��߂��Ă��܂��B

���{���\���ɂ͊������R�[�h������K�v������܂��B����� JIS �Œ�߂��Ă��܂��B JIS �R�[�h�ł͂ЂƂ‚̊���(���Ȃ�L�����܂�)�� 2�‚� 7bit 2�i���ŕ\���܂��B

���āAASCII �� 7bit JIS������ 7bit �Ȃ�A�������ǂ�����ċ�ʂ����炢���̂ł��傤���H ����ɂ� 3�‚̕��@����Ă���A���ۂɎg���Ă��܂��B

���[����j���[�X�ł̓��{��̂��Ƃ�� ISO-2022-JP �ł��܂��傤�Ƃ������Ƃ��A RFC1468 �Œ�Ă���Ă��܂��B ����ɏ]���āA���[���\�t�g��j���[�X���[�_������Ă��܂����A����� UNIX ���[�N�X�e�[�V�����ł� EUC-JP ���A �p�\�R���ł� Shift-JIS ���g���Ă��� �Ƃ����������j������܂��B���̂��߁A���[���ł��Ƃ肷�郁�b�Z�[�W�� �����Ă��ǂ߂܂����A FTP �œ]�������t�@�C����ǂ����Ƃ���Ɠǂ߂Ȃ��ꍇ�� �o�Ă��܂��B��������������Ƃ������Ƃ�����܂��B
�����F���Ȋw�Ȃ̃��[�N�X�e�[�V�����ō�������{��̓������t�@�C���� FTP �� PC �ɓ]�����Ă݂悤�B�������܂��̓��[�h�p�b�h�œǂ߂邩�ǂ��������Ă݂悤�B

�R�[�h�ϊ��c�[��

�p�\�R���ł� UNIX �ł��L���g���Ă���R�[�h�ϊ��c�[���Ƃ��� nkf �Ƃ������̂� ����܂��Bnkf.exe �����Ȋw�Ȃ� ftp �T�[�o�[�������Ă��āAc:\djgpp\bin �� �C���X�g�[�����܂��傤�B
�����F��قǂ̎����œ]���������{��̃t�@�C���� nkf �ŕϊ����Ă݂悤�B nkf �̎��s�� MS-DOS �̒��ōs���K�v������܂��B
nkf -s hogehoge.txt > sukkiri.txt
�̂悤�Ɏ��s�R�}���h���^�C�v���܂��B��̗�łł��� sukkiri.txt �� �������܂��̓��[�h�p�b�h�œǂ߂邩�ǂ��������Ă݂悤�B
nkf �̃I�v�V������ -s ���w�肷��Əo�͂� Shift-JIS �ɂȂ�A -e ���w�肷��� EUC-JP �ɂȂ�܂��B�ł�����A�p�\�R���ō�����t�@�C���� ���[�N�X�e�[�V�����ɓ]�����ēǂނɂ� nkf -e ���g���΂悢���ƂɂȂ�܂��B